How to say losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. in Japanese

1)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location家族家族(kazoku) (n,adj-no) family/members of a familyは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一家no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question稼ぎ稼ぎ(kasegi) (n) earningsno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,失ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbショックショック(shokku) (adj-na,n) shockを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,受け受け(uke) (n,n-suf) popularity/favour/favor/reception/defense/defence/reputation/agreement/receiver of technique/ submissive partner of a homosexual relationshipたがたが(taga) (n) hoop/binding、(、) Japanese comma保険金保険金(hokenkin) (n) insurance payout/insurance moneyで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.大い大い(ooi) (pref) greater/upper/senior/a great deal/very muchに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.助(jo) (pref) help/rescue/assistantか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.っているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
sono kazoku ha ikka no kasegi te wo utte shokku wo uke taga 、 hokenkin de ooi ni tasuka tteiru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the money was stolen from his briefcase.

she was intelligent as well as beautiful.

torch

starting next week, i'll be on the late shift.

his tone became more and more fervent.

the baby is crying for milk.

no one is to leave without permission.

the house is on sale.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
彼は体重が200ポンドある。の英語
1 seconds ago
jak można powiedzieć jest bardzo uprzejmy. w angielski?
1 seconds ago
How to say "wake me up at seven o'clock." in Dutch
1 seconds ago
How to say "i thought tom had left with mary." in Spanish
2 seconds ago
Como você diz a catedral data da idade média. em esperanto?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie