How to say the meeting was called off as there was no hope of agreement on either side. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location会議会議(kaigi) (n,vs,adj-no) meeting/conference/session/assembly/council/convention/congressは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighどちら(n) which way/which direction/where/which one/whoのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question側側(gawa) (adj-no,n-adv,n-t) side/edge/beside/besides/nearby/whileにもにも(nimo) (exp) also/too/not ... either/as well/even同意同意(doui) (n,vs,adj-no) agreement/consent/same opinion/approval/same meaningのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question見込み見込み(mikomi) (n) hope/promise/possibility/chance/probability/likelihood/expectation/anticipation/forecast/estimate/side of a structural memberがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.中止中止(chuushi) (n,vs) suspension/stoppage/discontinuance/interruptionされたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
