How to say the foreigner spoke japanese as if it were her mother tongue. in Japanese

1)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location外国人外国人(gaikokujin) (n) foreigner/foreign citizen/foreign national/alien/non-japaneseは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまるでまるで(marude) (adv) quite/entirely/completely/at all/as if/as though/just like母語母語(bogo) (n) mother tongue/native languageのようにのように(noyouni) (adv) like/similar to/as with/in the same way日本語日本語(nihongo) (n,adj-no) japaneseを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
sono gaikokujin hamarude bogo noyouni nihongo wo hanashi ta 。
0
0
Translation by blanka_meduzo
2)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location外国人外国人(gaikokujin) (n) foreigner/foreign citizen/foreign national/alien/non-japaneseは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまるでまるで(marude) (adv) quite/entirely/completely/at all/as if/as though/just like母国語母国語(bokokugo) (n) mother tongue/native languageのようにのように(noyouni) (adv) like/similar to/as with/in the same way日本語日本語(nihongo) (n,adj-no) japaneseを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative    
sono gaikokujin hamarude bokokugo noyouni nihongo wo hanashi ta
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i was unable to write down the number of the car.

he was calm in the presence of danger.

the pain was almost unbearable.

we stayed at a hotel in front of the station.

cancellation

have you been waited on?

how long has it been since we last met?

i do not want to make a mistake.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "la ŝtelistoj kaŝiĝis en la arbaron." hispana
0 seconds ago
How to say "didn't i tell you?" in Russian
1 seconds ago
How to say "buy it for me, please." in Japanese
1 seconds ago
How to say "cows live on grass." in French
1 seconds ago
İngilizce tom'u arıyorum. nasil derim.
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie