|
How to say the author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. in Japanese
| 1) | 作者作者(sakusha) (n) author/authoressが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andこ(suf) doing/in such a state/doing together/contest/match/familiarizing suffixのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question最後最後(saigo) last / end / finalのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question章章(shou) (n) chapter/section/medalでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.ひょっこりひょっこり(hyokkori) (adv) all of a sudden/suddenly/by chance/unexpectedly登場登場(toujou) (n,vs) entry/appearance/entrance/introductionしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon人物人物(jinbutsu) (n) character/personality/person/man/personage/talented manにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.罪罪(tsumi) (adj-na,n) crime/fault/indiscretion/sinをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,着せno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。。(。) Japanese period "." | |
 | sakusha gakono hon no saigo no shou dehyokkori toujou shita jinbutsu ni tsumi wo kise mashita 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by blay_paul | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Всем спокойной ночи!" на немецкий | 0 seconds ago |
| 分かってるんだけど、どうしようもないのよ。のハンガリー語 | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "li estis kondamnita al morto." Nederlanda | 0 seconds ago |
| How to say "i want to eat ice cream." in Japanese | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "tri kvaronoj de la tersurfaco estas kovrataj de akvo." Nederlanda | 0 seconds ago |
