|
How to say this statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression. in Japanese
| 1) | このこの(kono) (n) this志望志望(shibou) (n,vs) wish/desire/ambition理由書no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma論旨論旨(ronshi) (n) point of an argument/drift of an argumentのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question展開展開(tenkai) (n,vs) development/evolution/progressing/unfolding/expansion/spreading out/extending/deployment/building upにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.一貫性一貫性(ikkansei) (n) consistencyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and無くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma散漫散漫(sanman) (adj-na,n) vague/desultory/distracted/loose/half-hearted/diffuseなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition印象印象(inshou) (n,vs) impressionですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "." | |
 | kono shibou riyuusho ha 、 ronshi no tenkai ni ikkansei ga naku 、 sanman na inshou desu 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by qahwa | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| wie kann man in Englisch sagen: wie gut sie doch in ihrem neuen kleid aussieht!? | 1 seconds ago |
| 彼はどんどん走り続けた。の英語 | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я спрашивал об этой книге во многих магазинах." на английский | 1 seconds ago |
| come si dice sbarazzatevi di lei. in inglese? | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice no tiene cuatro años, tiene tres. cumple cuatro en febrero. en portugués? | 1 seconds ago |
