|
How to say you mustn't tell that to your parents. in Japanese
| 1) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,両親両親(ryoushin) (n) parents/both parentsにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.言ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいけないいけない(ikenai) (exp) wrong/not good/of no use/hopeless/past hope/must not doよよ(yo) (num) four。。(。) Japanese period "." | |||
 | sono koto wo ryoushin ni itsutte haikenaiyo 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | そのことを親にいってはいけないよ。error newjap[そのことを親にいってはけなよ。] did not equal oldjap[そのことを親にいってはいけないよ。] Splitting にいってはいけないよ... split to に and いってはいけないよ saving [に] to rollovers[0][3] Splitting いってはいけないよ... split to い and ってはけなよ saving [い] to rollovers[0][4] Splitting ってはけなよ... split to ってはけなよ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |
| sonokotowo oya niittehaikenaiyo 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 3) | 両親両親(ryoushin) (n) parents/both parentsに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.そ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,言言(gen) (n) word/remark/statementわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionくてもno dictionary result, likely a conjigated verbいい(adj-t,adv-to) easy/simple/plain/goodねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "." | |
| ryoushin nisono koto wo iwa nakutemoiine 。 | |
| Translation by trank | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "wait until further notice." in French | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "antaŭ nelonge mi aĉetis fotilon." germanaj | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice Él me prometió que vendría a las cuatro. en esperanto? | 0 seconds ago |
| How to say "create a website for free of cost?" in Arabic | 0 seconds ago |
| How to say "i just wanted to make that clear." in Portuguese | 1 seconds ago |
