|
How to say you seem to have mistaken me for my older brother. in Japanese
| 1) | あなたあなた(anata) (pn,adj-no) youはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私私(watashi) (pn,adj-no) i/meをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,兄兄(ani) (n) elder brother/older brotherとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question間違え間違え(machigae) (n) mistakeておられたようno dictionary result, likely a conjigated verbです(aux) be/is/areねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "." | |
 | anataha watashi wo ani to machigae teoraretayoudesune 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,兄兄(ani) (n) elder brother/older brotherとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question勘違い勘違い(kanchigai) (n,vs) misunderstanding/wrong guessしていたみたいno dictionary result, likely a conjigated verbです(aux) be/is/areねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "." | |
| watashi wo ani to kanchigai shiteitamitaidesune 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "you must not come in." in Turkish | 0 seconds ago |
| comment dire espéranto en tu ferais mieux de te cacher quelque part.? | 1 seconds ago |
| wie kann man in Spanisch sagen: sie hat ihn geheiratet.? | 1 seconds ago |
| How to say "we have two classes in the afternoon." in Esperanto | 1 seconds ago |
| How to say "i don't want to insult tom." in Italian | 1 seconds ago |
