How to say the letter was written in the queen's own hand. in Japanese

1)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location手紙手紙(tegami) (n,adj-no) letterは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh女王女王(joou) (n,adj-no) queen自身自身(jishin) (n) by oneself/personallyの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question筆跡筆跡(hisseki) (n,adj-no) handwriting/calligraphy specimen/example of penmanship/holographで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
sono tegami ha joou jishin no hisseki de kaka reteita 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he is absorbed in comic magazine

boy, that hamburger really hit the spot.

my wife's constant nagging really gets on my nerves.

the man, in short, is not to be trusted.

it won't take long to finish the job.

i was about to leave when you telephoned.

money does not always bring happiness.

the singer no longer has a future.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
彼は私の研究にアドバイスしてくれた。の英語
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: ich sollte sie besser fragen.?
1 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: wenn es an uns wäre, lehnten wir ab.?
1 seconds ago
comment dire Chinois (mandarin) en es-tu déjà allé à l'étranger ??
1 seconds ago
How to say "i finished work at six." in Spanish
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie