How to say the prime minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location首相首相(shushou) (n) prime minister/chancellor/premierはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh隣国隣国(ringoku) (n) neighbouring country/neighboring country/neighbouring state/neighboring stateのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question圧力圧力(atsuryoku) (n,vs) stress/pressureにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.決して決して(kesshite) (ik) never/by no means/not in the least/in no way屈no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.一層一層(issou) (adv,adj-no) much more/still more/all the more/more than ever/single layer/ rather/sooner/preferably人気人気(ninki) (n) prevailing mood of a locality/emotional climate of a districtをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,増し増し(mashi) (adj-na) better/less objectionable/preferable/more/increase/extra/ increase/growthたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
