How to say i fainted from the heat, and when i came to, i was in a life raft. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location暑さ暑さ(atsusa) (n) heat/hotnessでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.気絶気絶(kizetsu) (n,vs) faint/swoonしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then、、(、) Japanese comma気気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andついたらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb救命救命(kyuumei) (n,adj-no) lifesavingいかだいかだ(ikada) (n) raft/forearm protector/skewered baby-eel kabayakiのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.いたいた(ita) (int) ouch/ow。。(。) Japanese period "."
