How to say so valuable were the books that they were handled with the greatest care. in Japanese

1)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location書物書物(shomotsu) (n) booksは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighとてもとても(totemo) (adv) very/awfully/exceedingly/ at all/by no means/simply貴重貴重(kichou) (adj-na,n) precious/valuableだっただった(datta) wasのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...、(、) Japanese comma最も最も(mottomo) (adv) most/extremely大切大切(taisetsu) (adj-na,n) important/valuable/worthy of careに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.取り扱取り扱(tori kyuu) (n) treatment/service/handling/managementわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
sono shomotsu hatotemo kichou dattanode 、 mottomo taisetsu ni toriatsukawa reta 。
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
please wait a moment yes, we have a reservation for you

he is lying on the sofa.

i hope this good weather will hold till then.

tom is in the shower.

ann has a little money with her.

she's far behind in her studies.

i don't know what to do next.

he defied me to dive off the cliff.

Show me more
Recently viewed pages
How to say "tom is about to leave." in Spanish
3 seconds ago
How to say "modern society is overflowing with all sorts of information." in Japanese
4 seconds ago
İngilizce o teori genelde kabul edilmez. nasil derim.
4 seconds ago
How to say "is tom smiling?" in Russian
6 seconds ago
comment dire japonais en les lettres sont un lien avec les amis qui vivent loin.?
7 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie