How to say the big dog remained calm as the small dog hung from its leg. in Japanese

1)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location小さ小さ(chiisa) (n) baby/infantな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition犬(inu) (n) dog familiaris)/snoop/loser/asshole/counterfeit/inferior/useless/wastefulが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and足(ashi) (n) foot/leg/gait/pace/bottom structural component of a kanji/means of transportation/money/coinに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ぶらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb下(shita) (suf,adj-no) underが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andってって(tte) (prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.来てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again、(、) Japanese comma大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition犬(inu) (n) dog familiaris)/snoop/loser/asshole/counterfeit/inferior/useless/wastefulは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh黙ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbままでしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
sono chiisa na inu ga ashi nibura saga tte kite mo 、 ooki na inu ha damatta mamadeshita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
tom got married when he was 30 years old.

we will miss you badly.

aren't you hungry, tom?

you clown you.

my mother will be expecting me at any moment.

i'm not getting involved in this so

ok. i'll send it out as soon as a machine is available.

my physical power has decayed.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Почему банан изогнут?" на немецкий
0 seconds ago
How to say "there were some guests waiting in the drawing room." in Japanese
0 seconds ago
How to say "i got on a bicycle and chased after the thief." in Japanese
0 seconds ago
How to say "edward is junior to robert." in Japanese
0 seconds ago
Kiel oni diras "la lumo heliĝis pli kaj pli." germanaj
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie