How to say the cottage looked as if nobody were living in it. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location小屋小屋(koya) (n) hut/cabin/shed/penにはには(niha) (prt) for/in order to誰も誰も(daremo) (conj) everyone/anyone/no-one住んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.ないよう(n) subject/contents/matter/substance/detail/importにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.見え見え(mie) (n) show/display/appearance/vanity/charm/attractionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
