How to say he argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location新し新し(atarashi) (adj) newいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.政策政策(seisaku) (n) political measures/policyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighきっときっと(kitto) (adv,n) surely/undoubtedly/almost certainly/most likely/sternly/severely/having no slack/rigid/stiff/tight/suddenly/abruptly/instantly景気景気(keiki) (n) condition/state/businessをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,後退後退(koutai) (n,vs,adj-no) retreat/backspace/bsさせるさせる(saseru) (v1,vt) to make do/to allow to、、(、) Japanese commaとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh強くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb主張主張(shuchou) (n,vs) claim/request/insistence/assertion/advocacy/emphasis/contention/opinion/tenetしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
