How to say the statesman barely coped with the intricate issue. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location政治家政治家(seijika) (n) politician/statesmanは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question込み込み(komi) (n,suf) including/inclusive of入ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb問題問題(mondai) (n) problem/questionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.何とか何とか(nantoka) (exp,adv,n) something/something or other/so-and-so/somehow/anyhow/one way or another対処対処(taisho) (n,vs) deal with/copeしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
