How to say i can't make head or tail of those directions. in Japanese

1)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location説明書説明書(setsumeisho) (n) instructionsの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andさっぱりさっぱり(sappari) (adj-na,adv,n,vs,adv-to) feeling refreshed/feeling relieved/neat/trimmed/plain/simple/completely/entirely/not in the least/not at all/completely ignorant/not doing at all分(fun) (n) minuteか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.りませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
sono setsumeisho no imi gasappari waka rimasen 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i will serve you as an escort.

the importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.

stand at ease!

he must like taking walks.

a baby boy was born to them.

we must keep the children from danger at all costs.

those good-for-nothing layabouts were sacked.

this passport is valid for five years.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire allemand en j'ai laissé passer une chance de plus.?
0 seconds ago
你怎麼用英语說“我打算與她分手。”?
0 seconds ago
wie kann man in Russisch sagen: er war groß, schlank und stark.?
0 seconds ago
comment dire Chinois (mandarin) en traduire nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.?
0 seconds ago
comment dire espéranto en tu as un certain culot !?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie