|
How to say the ship was at the mercy of the waves. in Japanese
| 1) | 船船(fune) (n) ship/boat/watercraft/vessel/steamship/tank/tub/vat/trough/counter for boat-shaped containersはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh翻弄翻弄(honrou) (n,vs) trifling with/toying with/playing with/making sport of/making fun of/leading around by the nose/tossing aboutされていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | fune ha honrou sareteita 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 船船(fune) (n) ship/boat/watercraft/vessel/steamship/tank/tub/vat/trough/counter for boat-shaped containersはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh波波(nami) (n) waveのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionすがままであったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
| fune ha nami nonasugamamadeatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 3) | 船船(fune) (n) ship/boat/watercraft/vessel/steamship/tank/tub/vat/trough/counter for boat-shaped containersはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh波波(nami) (n) waveにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.もてあそばれていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
| fune ha nami nimoteasobareteita 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 4) | 船船(fune) (n) ship/boat/watercraft/vessel/steamship/tank/tub/vat/trough/counter for boat-shaped containersはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh波波(nami) (n) waveにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ほんろうされているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| fune ha nami nihonrousareteiru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| 5) | その船は波のなすがままになっている。error newjap[その船は波のなすがままにっている。] did not equal oldjap[その船は波のなすがままになっている。] Splitting のなすがままになっている... split to の and なすがままになっている saving [の] to rollovers[0][4] Splitting なすがままになっている... split to な and すがままにっている saving [な] to rollovers[0][5] Splitting すがままにっている... split to すがままにっている and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |||
| sono fune ha nami nonasugamamaninatteiru 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 6) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location船船(fune) (n) ship/boat/watercraft/vessel/steamship/tank/tub/vat/trough/counter for boat-shaped containersはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh波波(nami) (n) waveにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ほんろうされたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
| sono fune ha nami nihonrousareta 。 | |||
admin
| ||||
| 7) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location船船(fune) (n) ship/boat/watercraft/vessel/steamship/tank/tub/vat/trough/counter for boat-shaped containersはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh波波(nami) (n) waveに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なすがままno dictionary result, likely a conjigated verbだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "." | |||
| sono fune ha nami ninasugamamadatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "i met a mr kimura at the party." in Japanese | 0 seconds ago |
| 彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。のエスペラント語 | 0 seconds ago |
| How to say "i am interested in the study of insects." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "his story may be true." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "there are many mysteries in life." in Japanese | 1 seconds ago |
