|
How to say it is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. in Japanese
| 1) | 村村(mura) (n) villageにはには(niha) (prt) for/in order to２０no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleしかしか(shika) (prt) only/nothing but残ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.なかったなかった(nakatta) (v) didn't have。。(。) Japanese period "." | |||
 | mura niha ２０ nin shika nokotte inakatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。error newjap[私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなった。] did not equal oldjap[私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。] Splitting だけで... split to だけ and で saving [だけ] to rollovers[0][3] Splitting しかいなかった... split to し and かいなかった saving [し] to rollovers[0][11] Splitting かいなかった... split to か and いなった saving [か] to rollovers[0][12] Splitting いなった... split to い and なった saving [い] to rollovers[0][13] Splitting なった... split to な and った saving [な] to rollovers[0][14] Splitting った... split to った and | |||
| watashi ga omoidasu dakede mura niha nijuu nin no nin shikainakatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 3) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location村村(mura) (n) villageにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighたったたった(tatta) (adj-f,adv) only/merely/but/no more than２０no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleしかしか(shika) (prt) only/nothing but残ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいないいない(inai) (n,n-suf) within/inside of/less than。。(。) Japanese period "." | |||
| sono mura nihatatta ２０ nin shika nokotte inai 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
