How to say the giant plane screamed down in an almost vertical dive. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location大型機大型機(oogataki) (n) large machineはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh鋭い鋭い(surudoi) (adj-i) sharp/pointed/sharp/stabbing/cutting/stinging/pointed/screeching/perceptive/keen/quick/astute/shrewd/discerning/nimble/agile/quick音音(oto) (n,n-suf) sound/noise/report/note/fameをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,立て立て(tate) (pref) central/main/head/chief/ just/freshly/indicates activity only just occurred/counter for consecutive lossesてほとんどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb直角直角(chokkaku) (n,adj-na,adj-no) right angle/perpendicularにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.降下降下(kouka) (n,vs) fall/descent/landing/depressionしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
