How to say the news hit me like a bolt from the blue. in Japanese

1)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location知らせ知らせ(shirase) (n) notice/notificationは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh全く全く(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good grief寝耳寝耳(nemimi) (n) something heard while sleepingに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.水(mizu) (n) wednesday/shaved ice/waterだっただった(datta) was。(。) Japanese period "."    
sono shirase ha mattaku nemimi ni mizu datta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he is rude, but i love him all the same.

he stole her watch.

where is the bank?

just like that

spring is my favorite season.

i wasn't content to work under him.

i took that picture a week ago.

to miss each other

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
?אספרנטו "לפעמים אני לא מבין אותו."איך אומר
0 seconds ago
İngilizce bu önlenebilirdi. nasil derim.
0 seconds ago
?אספרנטו "ג'ון כבר ניקה את הבית כשהגעתי."איך אומר
0 seconds ago
?אספרנטו "לבסוף הם הגיעו לכפר קטן."איך אומר
0 seconds ago
?אספרנטו "כמה זמן נשארת שם?"איך אומר
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie