|
How to say the store lost its trade to the supermarket. in Japanese
| 1) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location店店(mise) (n-suf) -store/-shopはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighスーパースーパー(supa) (n) super/supermarket/superimpose/superheterodyne/subtitlesにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.客客(kyaku) (n) guest/visitor/customer/client/shopper/spectator/audience/tourist/sightseer/passengerをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,取らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | sono mise ha supa ni kyaku wo tora reta 。 | |
| Translation by tommy_san | ||
| 2) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location店店(mise) (n-suf) -store/-shopはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighスーパースーパー(supa) (n) super/supermarket/superimpose/superheterodyne/subtitlesにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word客客(kyaku) (n) guest/visitor/customer/client/shopper/spectator/audience/tourist/sightseer/passengerをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,とられたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb | |||
| sono mise ha supa nio kyaku wotorareta | |||
| Grammer form | 謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "i feel inclined to agree with her." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "we were prison guards for ten years." in Esperanto | 1 seconds ago |
| come si dice ti parlo da amico. in francese? | 1 seconds ago |
| Como você diz queimem esta carta quando acabarem de ler. em espanhol? | 2 seconds ago |
| What does 陶 mean? | 2 seconds ago |
