How to say the clerk induced her to buy the dress. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location店員店員(ten in) (n,adj-no) shop assistant/employee/clerk/salespersonはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.そ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question服服(fuku) (n,n-suf) clothes/counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,買う買う(kau) (v5u,vt) to buy/to purchase/to value/to have a high opinion/to stir/to provokeようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something説得説得(settoku) (n,vs) persuasionしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
