How to say i attributed the delay in delivery to a traffic jam. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location配達配達(haitatsu) (n,vs) delivery/distributionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question遅れ遅れ(okure) (n) delay/lag/postponement/falling behindはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh交通渋滞交通渋滞(koutsuujuutai) (n) traffic congestion/traffic jam/deadlockのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionせいとせいと(seito) (n) the world/the path of life考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intentionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
