How to say the balloon was carried away somewhere by the wind. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location風船風船(fuusen) (n) balloonはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh風風(kaze) (n) wind/breezeでどこ(n,vs) birthplace/origin/source/authority/release from prison/exit/point of departure/time to take actionか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.にに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.運び運び(hakobi) (n,n-suf) progress/pace/carriage/step/stage去らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
