|
How to say the story has been passed down from generation to generation by word of mouth. in Japanese
| 1) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location物語物語(monogatari) (n,vs,adj-no) tale/story/legendはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh世代世代(sedai) (n,adj-no) generation/the world/the ageからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since世代世代(sedai) (n,adj-no) generation/the world/the ageへとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb口伝口伝(kuden) (n) oral tradition/tradition/oral instructionええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.伝え伝え(tsutae) (n) legend/traditionられてきたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | sono monogatari ha sedai kara sedai heto kuden ede tsutae raretekita 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Это мой дом, в котором я родился." на эсперанто | 0 seconds ago |
| jak można powiedzieć już jest za późno. w niemiecki? | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я увидела красивую птицу." на эсперанто | 0 seconds ago |
| hoe zeg je 'mijn zoon heeft een erfelijke ziekte.' in Duits? | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "pensoj pri tiuj travivaĵoj min ĉiam tre ekscitas; ĉar nenio kaj neniu povas mildigi en mia memoro la terurajn ta | 0 seconds ago |
