How to say the story has come down through many years. in Japanese

1)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location物語物語(monogatari) (n,vs,adj-no) tale/story/legendは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh昔(mukashi) (adj-no,n-adv,n-t) olden days/formerからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since伝(den) (n) intermediary/influence/good offices/connections/someone to trust/go-between/pullわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceってきたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
sono monogatari ha mukashi kara tsutawa ttekita 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
you have been imposed upon.

tom lives alone in an apartment.

the diamond was set in a gold ring.


having failed twice, william didn't want to try again.

the company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.

this dog is, so to speak, a member of our family.

she was aware of her parents' eyes.

Show me more
Recently viewed pages
How to say "i stayed at home, for it rained that day." in Japanese
1 seconds ago
come si dice fa spesso delle domande sciocche. in inglese?
3 seconds ago
comment dire espéranto en le pilote craint que le départ de l'avion prévu pour dans une heure ne soit retardé par le brouillard.
3 seconds ago
How to say "he looked down at the valley below." in Japanese
4 seconds ago
How to say "if you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're r
4 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie