How to say these messages have to be read between the lines. in Japanese

1)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location文章文章(bunshou) (n) sentence/article/composition/styleは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh言外言外(gengai) (n,adj-no) unexpressed/implied/implicitの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,読み取らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbねばならないねばならない(nebanaranai) (exp) have to do/must/should/ought to。(。) Japanese period "."    
sono bunshou ha gengai no imi wo yomitora nebanaranai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he may well just say something ambiguous again.

even in the case of a major disease, hope is a good weapon.

as it happens, she is absent.

this is a horse.

the dog hid under the bed whenever lightning flashed.

government ministers are certain to welcome such proposals.

why do humans laugh? that's quite a difficult problem.

i like pop music.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "tom did it against his will." in Spanish
0 seconds ago
¿Cómo se dice papá no está en casa. en Chino (mandarín)?
0 seconds ago
Como você diz velhos olham demais para o passado. em esperanto?
0 seconds ago
İngilizce ona tom derim. nasil derim.
0 seconds ago
wie kann man in epo sagen: sie lösten ihre verlobung auf.?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie