How to say because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location弁護士弁護士(bengoshi) (n) lawyer/attorneyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh大変大変(taihen) (adv) very/greatly/immense/enormous/great/serious/grave/dreadful/terrible/difficult/hard/major incident/disasterなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionやりやり(yari) (n) spear/lance/javelin/lance/jeering手no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...依頼人依頼人(irainin) (n) clientがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and多い多い(ooi) (adj-i) many/numerous。。(。) Japanese period "."
