How to say it was mr hino who translated the book from spanish into japanese. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,スペインスペイン(supein) (ateji) spain語語(go) (io) talk/recital/narration/topicからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since日本語日本語(nihongo) (n,adj-no) japaneseにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.翻訳翻訳(honyaku) (n,vs) translation/de-encryption/deciphering/renderingした(n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talonの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh日野no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbさんさん(san) (suf) mr, mrs, miss or ms/honorific used with occupational titlesですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
