|
How to say no person by that name is listed in the register of the school. in Japanese
| 1) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location名名(mei) (n) name/reputationのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh学籍簿学籍簿(gakusekibo) (n) school registerにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.載ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbませんません(masen) (exp) suffix used to negate a verb in the non-past tense。。(。) Japanese period "." | |||
 | sono mei no nin ha gakusekibo ni notte masen 。 | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location名前名前(namae) (n) name/full name/given name/first nameではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then誰も誰も(daremo) (conj) everyone/anyone/no-one学校学校(gakkou) (n) schoolのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question名簿名簿(meibo) (n) proof of identityにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.登録登録(touroku) (n,vs) registration/accession/register/entry/recordされていませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| sono namae deha daremo gakkou no meibo ni touroku sareteimasen 。 | |
| Translation by orangetart | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| タバコの煙は部屋の空気を汚す。の英語 | 0 seconds ago |
| wie kann man in Französisch sagen: ich will meine kaution nicht verlieren.? | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "tom ne scias kial tio okazis." hispana | 0 seconds ago |
| comment dire Anglais en pour tout, que vous gagnez, vous perdez quelque chose d'autre.? | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice ellas son menos activas que su hermano. en portugués? | 1 seconds ago |
