How to say it is pleasant to sleep under the tree. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location木木(ki) (n) tree/wood/timberのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question木陰木陰(kokage) (n) shade of tree/bowerでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.寝る寝る(neru) (v1,vi) to lie down/to go to bed/to lie in bed/to sleep/to sleep/to lie idleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh気持ち気持ち(kimochi) (n) feeling/sensation/moodいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/good。。(。) Japanese period "."
