|
How to say the traveler fainted from hunger, but soon he came to. in Japanese
| 1) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location旅人旅人(tabibito) (n) nomad/person who goes from place to place, gambling, etc./pilgrimはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh空腹空腹(kuufuku) (adj-na,n,adj-no) hungerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result of気気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,失ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaすぐにすぐに(suguni) (adv) instantly/immediately正気正気(shouki) (n,adj-no) sanity/consciousness/sobernessづいたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | sono tabibito ha kuufuku notameni kiwo utta ga 、 suguni shouki duita 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location旅行者旅行者(ryokousha) (n) traveller/travelerはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh空腹空腹(kuufuku) (adj-na,n,adj-no) hungerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためため(tame) (n) the same/peer気絶気絶(kizetsu) (n,vs) faint/swoonしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talonがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaすぐにすぐに(suguni) (adv) instantly/immediately意識意識(ishiki) (n,vs) consciousness/awareness/sense/mano-vijnanaがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and戻ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| sono ryokousha ha kuufuku notame kizetsu shitaga 、 suguni ishiki ga modotta 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| İngilizce oğlum en büyük baş belamdır. nasil derim. | 0 seconds ago |
| How to say "give them to him." in Esperanto | 0 seconds ago |
| Como você diz segundo previ, não choveu. em esperanto? | 0 seconds ago |
| come si dice la nostra insegnante di musica mi ha consigliato di visitare vienna. in inglese? | 0 seconds ago |
| How to say "he said that he had arrived there that morning." in Portuguese | 0 seconds ago |
