How to say the old lady smiled at her granddaughter. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location老婦人老婦人(roufujin) (n) old womanはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question孫娘孫娘(magomusume) (n) granddaughterにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.微笑み微笑み(hohoemi) (n) smileかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けたけた(keta) (n) column/beam/girder/crossbeam/spar/yard/digit/decade/order of magnitude。。(。) Japanese period "."
