|
How to say publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. in Japanese
| 1) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location論文論文(ronbun) (n) thesis/essay/treatise/paper/articleはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh教授教授(kyouju) (n,vs,adj-no) professor/teaching/instructionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question誕生日誕生日(tanjoubi) (n) birthdayとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates questionタイミングタイミング(taimingu) (n) timingがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and合う合う(au) (v5u,vi) to come together/to merge/to unite/to meet/to fit/to match/to suit/to agree with/to be correct/to be profitable/to be equitable/ to do ... to each other/to do ... togetherようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something出版出版(shuppan) (n,vs) publicationされたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | sono ronbun ha kyouju no tanjoubi to taimingu ga au youni shuppan sareta 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location記事記事(kiji) (n) article/news story/report/accountのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question発表発表(happyou) (n,vs) announcement/publicationはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh教授教授(kyouju) (n,vs,adj-no) professor/teaching/instructionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question誕生日誕生日(tanjoubi) (n) birthdayにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.一致一致(icchi) (n,vs) coincidence/agreement/union/match/conformity/consistency/cooperationするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something行行(gyou) (n) line/row/verse/carya/samskara/running scriptわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
| sono kiji no happyou ha kyouju no tanjoubi ni icchi suruyouni okonawa reta 。 | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "mia frato en kyoto fariĝis instruisto." hispana | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "mi baniĝis, kiam la telefono sonis." rusa | 1 seconds ago |
| How to say "the child is wide awake in bed." in Japanese | 1 seconds ago |
| How to say "how're you holding up?" in Turkish | 1 seconds ago |
| comment dire allemand en il faisait vraiment froid mardi.? | 1 seconds ago |
