|
How to say i can not seem to explain to you how difficult it is. in Japanese
| 1) | それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。error newjap[それがどれほどむずしいか君に説明できそうにない。] did not equal oldjap[それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。] Splitting それがどれほどむずかしいか... split to それ and がどれほどむずかしいか saving [それ] to rollovers[0][0] Splitting がどれほどむずかしいか... split to が and どれほどむずかしいか saving [が] to rollovers[0][1] Splitting どれほどむずかしいか... split to どれ and ほどむずかしいか saving [どれ] to rollovers[0][2] Splitting ほどむずかしいか... split to ほどむずしい and か Splitting できそうにない... split to できそうに and ない | |
 | soregadorehodomuzukashiika kun ni setsumei dekisouninai 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location難し難し(muzukashi) (adj-f) difficult/hardささ(sa) (suf) -ness/ indicates assertion/come/come nowをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.わ(prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceかってもらえるとno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh思no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |
| sono muzukashi sawo kun niwakattemoraerutoha omoe nai 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| うまく励ましてあげられなくてごめん。のドイツ語 | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "tiele mi konsolas min ĉiutage." francaj | 0 seconds ago |
| How to say "in the end, we ended up eating at that shabby restaurant." in Japanese | 0 seconds ago |
| come si dice lei preparò del caffè per tutti noi. in inglese? | 0 seconds ago |
| 私達は夫婦です。の英語 | 0 seconds ago |
