How to say then he went back over it to make sure it was right. in Japanese
1)
それからそれから(sorekara) (exp) and then/after that、、(、) Japanese commaそれがそれが(sorega) (exp) that/it/well yes, actually, now that you mention it/well, in fact適切適切(tekisetsu) (adj-na,n) pertinent/appropriate/adequate/relevanceであるである(dearu) (v5r-i) to beことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,確認すno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるる(ru) (n) exileためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result of再度再度(saido) (n-adv,n-t) twice/again/second time見直し見直し(minaoshi) (n,vs) review/reconsideration/revisionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
