|
How to say if you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" in Japanese
| 1) | 下手下手(heta) (n) lower part/foot/lower direction/left part of the stage/stage rightにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.「「(「) Japanese quote恋人恋人(koibito) (n) lover/sweetheartいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or stateのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question？」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question聞no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たらたら(tara) (conj,prt) indicates supposition/if ... then/when/after/ indicates exasperation「「(「) Japanese quoteなんでなんで(nande) (adv) why?/what for?/how?/by what means?聞く聞く(kiku) (v5k,vt) to hear/to listen/to ask/to enquire/to query/to smell/to sample fragranceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question？」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとかとか(toka) (prt,conj) among other things/such things as/or something like that言言(gen) (n) word/remark/statementわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb警戒警戒(keikai) (n,adj-no) vigilance/precaution/watch/lookout/alertness/to be vigilant/to be cautious/to guardされてしまいますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | heta ni 「 koibito iruno ？」 to kii tara 「 nande kiku no ？」 toka iwa rete keikai sareteshimaimasu 。 | |
| Grammer form | 尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo) convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting. Click for examples / more info | |
| Translation by blay_paul | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| comment dire espéranto en il nous raconta une histoire tellement bizarre que nous avons tous ri.? | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Том нашёл стул и сел." на английский | 1 seconds ago |
| comment dire hongroise en je me suis fait prendre en photo.? | 2 seconds ago |
| How to say "he won't say anything about himself." in Japanese | 2 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Иногда он ведёт меня так, словно он мой начальник." на английский | 2 seconds ago |
