How to say was it by accident or by design? in Japanese

1)それはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is偶然偶然(guuzen) (adj-na,adj-no,n-adv,n) chance/unexpectedly/suddenly/accident/fortuity/by coincidenceだっただった(datta) wasのかのか(noka) (prt) endorsing and questioning the preceding statement/lamenting reflections on the preceding statement、(、) Japanese commaそれともそれとも(soretomo) (conj) or/or else故意故意(koi) (n) intention/purpose/bad faith/mens reaに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.であったno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。(。) Japanese period "."    
soreha guuzen dattanoka 、 soretomo koi nideattanoka 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i've decided on going.

sixteenth day of the month

i will have repaired your watch by tomorrow.

he's always at home on mondays.

granting you were drunk, i cannot excuse you.

i've been on my own these past few months.

she kneed me again, not even caring that she was hurt.

helen does not eat enough and she is getting thin.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire allemand en le ciel s'assombrit.?
0 seconds ago
?אנגלית ""אפשר להשתמש בעיפרון הזה?" - "כן, אתה יכול"."איך אומר
1 seconds ago
¿Cómo se dice te has convertido en una mujer hermosa. en Inglés?
1 seconds ago
いつ住所を変えたのですか。のスペイン語
1 seconds ago
comment dire russe en il n'est pas besoin d'aller loin pour se sentir au bout du monde.?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie