How to say it was not his fault, for he did his best. in Japanese
1)
それはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and悪い悪い(warui) (adj-i) hateful/abominable/poor-looking/detestable/amazing/fantastic/admirable/lovely/wonderfulのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなかったなかった(nakatta) (v) didn't have。。(。) Japanese period "."なぜならなぜなら(nazenara) (conj) because彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh全力no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question尽くし尽くし(dukushi) (suf) all sorts of/all kinds ofたからだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
それは彼が悪いのではなかったなぜなら彼は全力と尽くしたからだerror newjap[それは彼が悪いのではなかったぜら彼は全力と尽くしたからだ] did not equal oldjap[それは彼が悪いのではなかったなぜなら彼は全力と尽くしたからだ] Splitting のではなかったなぜなら... split to の and ではなかったなぜなら saving [の] to rollovers[0][4] Splitting ではなかったなぜなら... split to で and はなかったなぜなら saving [で] to rollovers[0][5] Splitting はなかったなぜなら... split to は and なかったなぜなら saving [は] to rollovers[0][6] Splitting なかったなぜなら... split to な and かったぜら saving [な] to rollovers[0][7] Splitting かったぜら... split to か and ったぜら saving [か] to rollovers[0][8] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][10] Splitting 全力... split to 全力 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting たからだ... split to たからだ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
