How to say that is decidedly short of satisfactory. in Japanese
1)
それはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is明らか明らか(akiraka) (adj-na,n) obvious/evident/clear/plainにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、、(、) Japanese comma満足満足(manzoku) (adj-na,n,vs) satisfaction/contentment/complacency/sufficient/enough/adequate/properすべきものとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh言言(gen) (n) word/remark/statementいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.がたいがたい(gatai) (n) body build。。(。) Japanese period "."
