|
How to say never put off to tomorrow what you can do today. in Japanese
| 1) | 今日今日(kyou) (n-t) today/this dayなしなし(nashi) (n,n-suf) without得る得る(eru) (suf) to be able to .../can .../to get/to acquire/to obtain/to procure/to earn/to win/to gain/to secure/to attain事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,明日明日(ashita) (n-t) tomorrowまでまで(made) (prt) until/till/to/up to/to/as far as/to/up to/so far as/even/only/merely延ばno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbすなすな(suna) (n) sand/grit。。(。) Japanese period "." | |
 | kyou nashi eru koto wo ashita made noba suna 。 | |
| Translation by reiji | ||
| 2) | 今日今日(kyou) (n-t) today/this dayできる(v5r,vt) to be out of/to have no more at handこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh明日明日(ashita) (n-t) tomorrowにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.延ばno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbすなすな(suna) (n) sand/grit。。(。) Japanese period "." | |
| kyou dekirukotoha ashita ni noba suna 。 | |
| Translation by tommy_san | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Если жизнь поворачивается к тебе спиной..." на испанский | 1 seconds ago |
| 你怎麼用俄說“肯尼迪先生指出了我们的错误。”？ | 1 seconds ago |
| comment dire allemand en anne joue très bien au tennis.? | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice tus hermanos son los mejores de la escuela. en Inglés? | 1 seconds ago |
| How to say "nickel is a hard, bright silver metal." in Esperanto | 2 seconds ago |
