How to say when someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying. in Japanese
1)
そんなにそんなに(sonnani) (exp) so much/so/like that美辞麗句美辞麗句(bijireiku) (n,adj-no) flowery words/rhetorical flourishesをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,並べno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbられるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaかえってかえって(kaette) (adv) on the contrary/rather/all the more/instead嘘嘘(uso) (n) lie/falsehood/incorrect fact/really!/unbelievable!/no way!にに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.聞こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneるよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "."
