How to say i wouldn't let a goof-up like that get to you. people have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. in Japanese
1)
そんなそんな(sonna) (adj-pn) such/like that/that sort of失敗失敗(shippai) (n,adj-no,vs) failure/mistake/blunderなんてなんて(nante) (suf) such as/like/exclamation気気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.するする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition。。(。) Japanese period "."人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question噂噂(uwasa) (n,vs,adj-no) rumour/rumor/report/hearsay/gossip/common talkもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again七七(shichi) (num) seven/hepta-十五十五(juugo) (n) 15/fifteen日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for days。。(。) Japanese period "."みんなすぐno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.忘れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるさno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
