How to say you don't have to go getting so hairy about such a small thing. in Japanese

1)そんなそんな(sonna) (adj-pn) such/like that/that sort of小さ小さ(chiisa) (n) baby/infant(prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.目(me) (n) eye/eyeball/eyesight/sight/vision/look/stare/glance/an experience/viewpoint/stitch/texture/weave/ordinal number suffix/somewhat/-ishくじらくじら(kujira) (n) whale立て立て(tate) (pref) central/main/head/chief/ just/freshly/indicates activity only just occurred/counter for consecutive lossesなくてもいいじゃno dictionary result, likely a conjigated verbない(aux-adj) not/emphatic suffixの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question。(。) Japanese period "."    
sonna chiisa nakotoni me kujira tate nakutemoiijanaino 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
why do you need this money?

that concert wasn't rocking.

it seems ann and zachary ran off together.

yuko started the race very quickly.

he could swim fast enough to pass the test.

tom is still dependent on his parents.

he explained the political background of the war on tv.

mr kaifu is used to making speeches in public.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice estamos preparados para defender la patria. en japonés?
1 seconds ago
?אספרנטו "אני רוצה בהחלט ללכת עם תום."איך אומר
1 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: ich traf ihn zufällig heute morgen im zug.?
1 seconds ago
Como você diz estou indo na direção certa? em esperanto?
1 seconds ago
İngilizce silah bulmadık. nasil derim.
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie