|
How to say the tigers lost the game, which was a surprise to us. in Japanese
| 1) | タイガースタイガース(taigasu) (n) tigersは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionゲームゲーム(gemu) (n) gameにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.負け負け(make) (n) defeat/loss/losingたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."それはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is私達私達(watashitachi) (pn,adj-no) we/usにはには(niha) (prt) for/in order to驚き驚き(odoroki) (n) surprise/astonishment/wonderだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "." | |
 | taigasu hasono gemu ni make ta 。 soreha watashitachi niha odoroki datta 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | タイガースタイガース(taigasu) (n) tigersは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionゲームゲーム(gemu) (n) gameにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.負け負け(make) (n) defeat/loss/losingた(aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperativeそれ(int)(n) there!/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私達私達(watashitachi) (pn,adj-no) we/usにはには(niha) (prt) for/in order to驚き驚き(odoroki) (n) surprise/astonishment/wonderだっただった(datta) was | |||
| taigasu hasono gemu ni make tasoreha watashitachi niha odoroki datta | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "if you want a new bike, you'd better start saving up." in Spanish | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Им страшно." на французский | 0 seconds ago |
| wie kann man in Holländisch sagen: drei wochen vergingen.? | 1 seconds ago |
| How to say "she is not only pretty, but also kind." in Japanese | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "tokio signifas tradukite "orienta ĉefurbo"." germanaj | 1 seconds ago |
