How to say how about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? in Japanese
1)
ただただ(tada) (adj-no) ordinary/common/usual/free of charge/unaffected/as is/safe/only/merely/just/simply/but/however/neverthelessのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question男男(otoko) (n-pref,n-suf,n) male/man/ husband友達友達(tomodachi) (n) friend/companionっていうっていう(tteiu) (conj) meaning/called/said立場立場(tachiba) (n) standpoint/position/situationからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since彼氏彼氏(kareshi) (pn,adj-no) boyfriendにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.昇格昇格(shoukaku) (n,vs,adj-no) raising of statusさせてくれるno dictionary result, likely a conjigated verbか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.いい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.？？(？) Japanese question mark
