How to say she left me simply because i had a small income. in Japanese

1)ただただ(tada) (adj-no) ordinary/common/usual/free of charge/unaffected/as is/safe/only/merely/just/simply/but/however/nevertheless私(watashi) (pn,adj-no) i/meの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question収入収入(shuunyuu) (n) income/receipts/revenueが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and少ない少ない(sukunai) (adj-i) few/a little/scarce/insufficient/seldomというという(toiu) (exp) said/called thus理由理由(riyuu) (n) reason/pretext/motiveだけだけ(dake) (n,suf) just/only/peak/mountainで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese comma彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私(watashi) (pn,adj-no) i/meからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since去ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
tada watashi no shuunyuu ga sukunai toiu riyuu dakede 、 kanojo ha watashi kara satta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the baby smiled at me.

he keeps on talking forever if you listen to him.

i don't like my father's attending the meeting.

last night saw a fire in my neighborhood.

for all his wealth, he is not contented.

it looks like i'm going to arrive late.

shika are verses and 31-syllable poems.

dust covers the desk.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
come si dice quando pensi di farcela, la delusione di una sconfitta fa sempre più male. in esperanto?
0 seconds ago
Como você diz a palavra brasília tem quatro sílabas e oito letras. em esperanto?
0 seconds ago
comment dire Chinois (mandarin) en n'oubliez pas d'apposer un timbre sur la lettre avant de l'envoyer, je vous prie.?
0 seconds ago
你怎麼用英语說“自动售货机在那边。”?
0 seconds ago
¿Cómo se dice este es el mismo libro que buscaba. en francés?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie