How to say i want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. in Japanese
1)
たとえたとえ(tatoe) (adv) even if/if/though/although、、(、) Japanese commaあまりあまり(amari) (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) remainder/rest/balance/remains/scraps/residue/remnant/not very/not much/surplus/excess/fullness/too much/overjoyed/overwhelmed/more than/over洋服洋服(youfuku) (n) western-style clothesをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,もっていなくてもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaアレンジアレンジ(arenji) (vs) to arrange/ arrangement次第次第(shidai) (n-adv,n) dependent upon/as soon as/immediately/circumstances/order/precedence/program/programme/agendaで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.おしゃれ(adj-na,adj-no) smartly dressed/stylish/fashion-conscious/someone smartly dressed/to dress up/to be fashionableはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh楽し楽し(tanoshi) (adj) fun/excitingめるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb声声(koe) (n) voiceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,大大(dai) (pref) big/largeにしてにして(nishite) (exp) only/just because/although/even/at/in言言(gen) (n) word/remark/statementいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たいたい(tai) (aux-adj) want to ... do something/would like to .../ indicates emphasis/ very ...。。(。) Japanese period "."
謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info
