How to say for example, koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. in Japanese
1)
たとえばたとえば(tatoeba) (adv) for example/e.g.、、(、) Japanese comma雨宿り雨宿り(amayadori) (n,vs) taking shelter from rainのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question場所場所(basho) (n) place/location/spot/position/room/space/basho/wrestling tournamentにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question木木(ki) (n) tree/wood/timberのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionどちらかどちらか(dochiraka) (n) either/oneをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,選ぶ選ぶ(erabu) (v5b,vt) to choose/to selectようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for somethingココno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.求め求め(motome) (n) request/appeal/claim/demand/purchaseられたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
