|
How to say when i started using a computer i was taken in by norton's cpu hungry software and had a lot of trouble. in Japanese
| 1) | パソコンパソコン(pasokon) (n,adj-no) personal computerをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,始め始め(hajime) (n-t,n-adv) beginning/start/outset/opening/first/origin/such as .../not to mention ...たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative頃頃(goro) (n) qingはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighノートンノートン(noton) (n) nortonのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question重い重い(omoi) (adj-i) heavy/weighty/massive/heavy/depressed/gloomy/blue/uneasy/slow/sluggish/lumbering/ponderous/clumsy/important/serious/grave/serious/severe/critical/solid/established/dignified/sensibleソフトソフト(sofuto) (adj-na,adj-no) soft/ soft hat/ softwareにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.騙さno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb四苦八苦四苦八苦(shikuhakku) (n,vs) being in dire distress/being hard put to it/the four and eight kinds of sufferingしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | pasokon wo hajime ta goro ha noton no omoi sofuto ni damasa re shikuhakku shiteita 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by blay_paul | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| wie kann man in Französisch sagen: er kratzte den dreck von seinen stiefeln.? | 1 seconds ago |
| How to say "some people relax by reading." in Japanese | 1 seconds ago |
| Copy sentence [winds] | 2 seconds ago |
| comment dire japonais en cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.? | 2 seconds ago |
| İngilizce bu elmayı isteyene vereceğim. nasil derim. | 2 seconds ago |
